Yes, you can cross borders with the rented car, but keep in mind that it is allowed up to the border with Iguazu Falls.